1 – Champ d’application – Acceptation

Le Site Internet www.lamainalacasserole.com est édité par LA MAIN A LA CASSEROLE, micro entreprise, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Toulouse sous le numéro A REMPLIR , ayant son siège social 14 allée des noisetiers 29560 ARGOL.

La Main à la Casserole met à disposition des Clients qui lui en font la demande, une Cheffe de cuisine à domicile dont la mission est de préparer en quelques heures des repas hebdomadaires.

Les présentes Conditions Générales de Vente s’appliquent entre La Main à la Casserole et tout Client désirant bénéficier d’une prestation proposée sur le Site.

Elles constituent le socle de la relation contractuelle entre les Parties, et sont systématiquement communiquées au Client avant toute Commande de Prestation.

Toute Commande de Prestation implique l’adhésion sans restriction ni réserve aux présentes Conditions Générales de Vente.

Le Client déclare avoir pris connaissance des présentes Conditions Générales de Ventes et les avoir acceptées avant la conclusion du Contrat de Prestations de Services.

Les présentes Conditions Générales de Vente prévaudront sur toute autre version ou autres documents et conditions contradictoires.

La version actuellement en ligne des présentes Conditions Générales de Vente est la seule version opposable en vigueur au jour de la conclusion du Contrat.

La Main à la Casserole se réserve le droit de modifier le contenu des présentes Conditions Générales de Vente à tout moment.

Toute nouvelle version des Conditions Générales de Vente remplacera la version précédente et sera opposable au Client dès sa mise en ligne sur le Site.

2 – Définitions

Pour la bonne compréhension des présentes, les termes ci-dessous, commençant par une majuscule, qu’ils soient au singulier ou au pluriel, auront la signification suivante :

• « Chef » désigne la cheffe cuisinière La Main à la Casserole, et mis à disposition du Client dans le cadre de l’exécution des Prestations de Services objet du Contrat.

• « Client » désigne le client commandant une ou plusieurs Prestations auprès de La Main à la Casserole par l’intermédiaire du Site.

• « Commande » désigne la commande de Prestations passée par le Client auprès de La Main à la Casserole, matérialisée par le paiement par virement bancaire de la Commande et l’acceptation des Conditions Générales de Vente.

• « Contrat » désigne le contrat de Prestations de Services liant les Parties, et matérialisé par la mention « Bon pour accord » et l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.

• « Conditions Générales de Vente » désigne les présentes conditions générales de vente, lesquelles régissent les relations contractuelles entre La Main à la Casserole et le Client, qui les accepte au moment du règlement en ligne de la Commande.

• « Devis » désigne la proposition commerciale de MAISON PAPILLE, adaptée aux demandes du Client selon la Formule sélectionnée et les éventuelles options.

• « Formule » désigne la/les formule(s) proposée(s) par La Main à la Casserole.

• « La Main à la Casserole » désigne la société La Main à la Casserole, telle que visée en tête des présentes Conditions Générales de Vente.

• « Prestation » désigne la ou les prestations de services proposées aux Clients par La Main à la Casserole.

• « Prix » s’entend du tarif à payer par le Client dans le cadre des Prestations de Services commandées auprès de La Main à la Casserole.

• « Parties » désigne les parties liées au Contrat, à savoir La Main à la Casserole et le Client.

• « Services » désigne les services de mise à disposition de Cheffe à domicile au profit du Client dans le cadre de la réalisation des Prestations commandées.

• « Site » désigne le site Internet de La Main à la Casserole accessible à l’adresse www.lamainalacasserole.com.

3 – Prestations de Services : localisation et heures d’intervention

Les Services proposés par La Main à la Casserole sont accessibles sur le territoire à proximité d’ARGOL 29560, la Cheffe pouvant intervenir au domicile du Client du lundi au vendredi de 8h à 18h.

Les Prestations pourront exceptionnellement être réalisées le samedi, à la demande du Client, et après acceptation expresse de La Main à la Casserole.

4 – Processus de Commande de Prestations

4.1 – Choix de la Formule et des options

Le Client est invité à remplir le formulaire de demande de Devis et à renseigner le choix de la formule, le nombre de personne dans le foyer, le régime et allergie(s) alimentaires, la date souhaitée de prestation.

Une liste de courses sera fournie préalablement au Client avant la réalisation des Prestations par le Chef.

4.2 – Appel de confirmation des besoins et présentation du Devis

Une fois les informations transmises à La Main à la Casserole, le Client est contacté par téléphone afin de confirmer ses besoins.

A la suite de l’appel de confirmation des besoins,La Main à la Casserole envoie au Client un Devis comportant le détail des Prestations, le prix définitif des Prestations ainsi que le lien de paiement accompagné d’une facture.

4.3 – Acceptation du Devis par le Client

Le Client a la possibilité d’accepter ou non la Prestation selon le Devis qui lui aura été établit par La Main à la Casserole.

Toute acceptation de Devis se matérialise par le paiement par virement et l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente en cochant la case prévue à cet effet.

5 – Modifications – Annulations et reports

5.1 – Modifications

Le Client aura la possibilité de faire modifier le Devis tant que celui-ci n’aura pas été accepté.

Après acceptation, le Devis ne pourra plus faire l’objet de modifications.

Toute demande de modification du Devis notifiée au moins 72 heures avant la date de réalisation des Prestations, et n’entrainant pas modification tarifaire, pourra être prise en compte par La Main à la Casserole dans la mesure du possible.

5.2 – Annulations et reports

Toute annulation ou demande de report des Prestations à l’initiative du Client devra être transmise à LA MAIN A LA CASSEROLE au moins 21 jours avant la date prévue de la Prestation, dans la limite des 7 semaines de pause de l’abonnement.

En cas de demande d’annulation ou de report qui ne respecterait pas les conditions susvisées, le Client sera facturé des Prestations dans leur intégralité.

5.3 – Modification du menu par La Main à la Casserole

Le Client est informé que La Main à la Casserole se réserve le droit d’adapter le menu proposé, notamment en cas de rupture sur certains produits nécessaires à la préparation des repas et selon les arrivages.

Dans pareil cas, un produit de substitution sera proposé au Client.

6 – Exclusion du droit de rétractation

Toute Commande de Prestation effectuée sur le Site constitue la formation d’un contrat conclu à distance.

Conformément aux dispositions en vigueur du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats de prestations de services d’hébergement, autres que d’hébergement résidentiel, de services de transport de biens, de locations de voitures, de restauration ou d’activités de loisirs qui doivent être fournis à une date ou à une période déterminée.

Toute Commande effectuée sur le Site est donc définitive, hormis les cas d’annulation et de modifications prévus aux présentes Conditions Générales de Vente.

7 – Tarifs – Abonnement

Les services de LA MAIN A LA CASSEROLE font l’objet d’un abonnement mensuel sans engagement. 

Les Tarifs des Prestations sont indiqués sur le Site. Les tarifs sont indiqués pour un nombre maximum de 4 personnes. Au delà, un forfait de 6 euros par prestation sera appliqué par personne supplémentaire. Les frais kilométriques sont également mentionnés sur le SITE.

Les prestations ponctuelles font l’objet d’une tarification spécifique. 

Toute offre promotionnelle sur les Prestations sera mentionnée sur le Site. Les offres promotionnelles sont ponctuelles et temporaires, valables jusqu’à la date de validité mentionnée sur le Site.

Le Prix à payer par le Client dépend de la Formule et des options choisies. Il est indiqué sur le Devis, en Euros, hors taxes et toutes taxes comprises selon le taux de TVA applicable en vigueur.

Le cas échéant, le Prix pourra être augmenté des frais annexes, de types frais de stationnement ou de parking avancés par les Chefs.

Il est expressément indiqué que les frais de consommation d’eau, d’électricité ou de gaz, nécessaires à la réalisation des Prestations restent à la charge du Client.

7.1 Abonnement 

Les détails de l’abonnement sont les suivants :

• Moyens de paiement : Le paiement peut être effectué en espèces, chèque, virement ou prélèvement automatique dans un délais de 7 jours à compter de la réception de la facture. Passé ce délais, une pénalité de 20% du total de la facture sera attribuée.
• Pause de l’abonnement : Les clients peuvent suspendre leur abonnement jusqu’à 7 semaines par an. Les dates de suspension doivent être communiquées 21 jours à l’avance par e-mail ou téléphone. Passé ce délais, le CLIENT devra payé la totalité ou une partie de la prestation. Celle-ci sera de :
  -100% du montant de la prestation si le CLIENT prévient moins 15 jours inclus avant.
  – 50 % du montant de la prestation si le CLIENT prévient plus de 15 jours avant.
• Renouvellement automatique : L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois sans intervention du client.
• Résiliation : La demande de résiliation du CLIENT devra s’effectuer par mail ou en physique lors d’une prestation, au plus tard 4 semaines avant la date du prochain prélèvement.
• Force majeure : En cas d’événements imprévisibles, les clients peuvent suspendre ou annuler leur abonnement sans pénalité.

8 – Modalités de paiements – Facturation

8.1 – Facturation

Le paiement du Prix déterminé sur le Devis et accepté par le Client fait l’objet d’une facturation envoyée par courrier électronique ou en physique. Les clients recevront une facture mensuelle unique pour toutes les prestations réalisée lors du mois.

8.2 – Moyens de paiement

Le Client peut régler le prix des prestations de deux manières : 

• s’il souhaite bénéficier de l’avance immédiate de crédit d’impôt, la facture sera envoyée sur le site www.particulier.urssaf. 
• S’il ne souhaite pas bénéficier de l’avance immédiate de crédit d’impôt, le Client pourra régler par virement bancaire, chèque, espèce ou prélèvement automatique.

Les paiements effectués par le Client ne seront considérés comme définitifs qu’après encaissement effectif par LA MAIN A LA CASSEROLE des sommes dues. Les boites de conservation seront à régler par virement bancaire, chèque, espèce ou carte bleue.

9 – Retards de paiements – Pénalités

En cas de retard de paiement et de versement des sommes dues par le Client au-delà du délai fixé au Devis et/ou sur la facture, et après la date de paiement exigée, des pénalités de retard calculées sur la base de la facture adressée majorée de 20% du montant TTC du prix de la Commande de Prestations de Services, seront acquises automatiquement et de plein droit à La Main à la Casserole, sans formalité aucune ni mise en demeure préalable.

Le retard de paiement entraînera l’exigibilité immédiate de l’intégralité des sommes dues par le Client, sans préjudice de toute autre action que La Main à la Casserole serait en droit d’intenter à ce titre à l’encontre du Client.

La Main à la Casserole se réserve le droit, en cas de non-respect des conditions de paiement figurant ci-dessus, de suspendre ou d’annuler la fourniture des Services commandés par le Client et/ou de suspendre l’exécution de ses obligations.

10 – Confirmation de Commande

Toute Commande fait l’objet d’une confirmation par courrier électronique envoyée au Client à l’adresse de courrier électronique qu’il aura renseignée ou en main propre, avec récapitulatif et preuve de paiement le cas échéant.

11 – Réalisation des prestations

11.1 – Accès au domicile du Client

Au jour et à l’heure prévus de la Prestation de Services, le Chef se déplace au domicile du Client.

Le Client doit permettre au Chef d’accéder à son domicile et à sa cuisine au jour et à l’heure prévus pour la réalisation de la Prestation. Le Client doit avoir réalisé les courses avant la venue de la Cheffe.

11.2 – Disponibilité de l’espace de travail pour le Chef

Le Client s’engage à assurer au Chef un espace de travail suffisant afin que celui-ci puisse travailler dans de bonnes conditions avec suffisamment de place et dans un environnement propre et rangé (lave vaisselle vide, évier vide, frigo nettoyé régulièrement, plaques de cuisson propres, plan de travail propre, planches à découper nettoyées). 

Le Client est informé qu’en l’absence de respect des conditions ci-avant énoncées, le Chef pourra refuser d’exécuter la Prestation.

Dans Pareil cas, la Prestation sera facturée au Client en totalité.

11.3 – Equipements et matériel de base

A titre d’information, il est demandé au Client d’avoir au minimum les installations suivantes :

• Electroménager

Four avec au moins une grille et une plaque de cuisson ;

Plaques de cuisson ;

Réfrigérateur ;

Congélateur ;

Micro-onde.

• Ustensiles de cuisine

Un bon couteau ;

Un économe ;

Une spatule ;

Un fouet ;

Une planche à découper ;

Un mixeur.

• Batterie de cuisine

Deux casseroles minimum ;

Deux poêles ;

Une marmite.

• Plats et contenants de conservation

Deux saladiers ;

Un plat à gratin ;

Des contenants pour conserver les plats (80cl environ).

• Condiments

Sel ;

Poivre ;

Epices de base ;

Huile d’olive ;

Vinaigre ;

Etc.

• Divers

Deux torchons propres ;

Papier sulfurisé ;

Liquide vaisselle et éponge ;

Film alimentaire ;

11.4 – Stockage des repas

Les repas préparés sont stockés dans des boites de conservation.

Si le Client ne dispose pas de boites de conservation, La Main à la Casserole peut lui en fournir, moyennant paiement.

Les boîtes de conservation achetées auprès de La Main à la Casserole pourront être conservées et réutilisées pour toute réalisation ultérieure de Prestations.

11.5 – Durée d’exécution

A titre indicatif, le Client est informé que les Prestations effectuées par la Cheffe peuvent avoir une durée d’exécution variant entre environ 3 heures (pour la réalisation de 5 repas).

11.6 – Fiche pratique

A la fin de chaque Prestation, la Cheffe communique au Client une fiche pratique sur le plan de repas mentionnant les indications de conservation des plats, les dates limites de consommation ainsi que le mode de réchauffage.

12 – Engagements de La Main à la Casserole

La Main à la Casserole s’engage à envoyer au Client la liste récapitulative du matériel nécessaire à l’exécution des Prestations avant la date prévue de réalisation.

La Main à la Casserole s’engage à fournir au client une attestation annuelle détaillant le montant des prestations et le nombre d’heures effectuées au domicile du client afin que celui-ci puisse les déclarer lors de la déclaration de revenus.

13 – Engagements du Client

Le Client s’engage à fournir les informations nécessaires à la réalisation du Devis. Il s’engage à ce que ces informations soient sincères et exactes.

Il s’engage à assurer au Chef un espace de travail suffisant afin que celui-ci puisse travailler dans de bonnes conditions, avec suffisamment de place et dans un environnement propre, rangé et sécurisé (lave vaisselle vide, évier vide, frigo nettoyé régulièrement, plaques de cuisson propres, plan de travail propre, planches à découper nettoyées). 

Le Client s’engage à effectuer les courses selon la liste qui lui aura été communiquée au préalable.

Le Client accepte de fournir au Chef le matériel nécessaire à l’exécution des Prestations.

Il s’engage également à prévoir suffisamment de place dans son réfrigérateur/congélateur permettant la conservation des plats préparés par le Chef.

De manière générale, le Client s’engage à faciliter l’exécution des Prestations et à ne pas entraver le travail du Chef.

Le Client est informé qu’en l’absence de respect des conditions ci-avant énoncées, le Chef pourra refuser d’exécuter la Prestation. Dans Pareil cas, la Prestation sera facturée au Client en totalité.

14 – Non-sollicitation de la Cheffe mis à disposition par La Main à la Casserole

Le Client s’interdit expressément de solliciter en vue d’une embauche, ou d’embaucher directement ou indirectement la Cheffe mis à disposition par La Main à la Casserole dans le cadre de l’exécution du Contrat.

La présente interdiction s’applique pendant toute la durée du Contrat et pendant une année suivant sa cessation ou la dernière réalisation de Prestation.

En cas d’infraction, le Client sera tenu de payer à La Main à la Casserole une indemnité forfaitaire de cinq cents Euros (500 €) à titre de clause pénale.

15 – Garantie légale de conformité

La Main à la Casserole s’engage à fournir un Service conforme à la description contractuelle.

Elle répond des défauts de conformité existant au moment de la fourniture des Services.

En cas de défaut de conformité, le Client peut exiger la mise en conformité des Services défectueux, la fourniture gratuite d’un nouveau Service conforme ou, à défaut, une réduction du prix ou la résolution de la vente, dans les conditions légales.

Il peut également suspendre le paiement de tout ou partie du prix jusqu’à ce que La Main à la Casserole ait satisfait aux obligations qui lui incombent au titre de la garantie légale de conformité, dans les conditions des articles 1219 et 1220 du Code civil.

Afin de faire valoir ses droits, le Client devra informer La Main à la Casserole, par écrit, de l’existence des défauts de conformité dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la fourniture des Services.

Il appartient également au Client de solliciter auprès de La Main à la Casserole la mise en conformité des Services défectueux ou la fourniture gratuite d’un nouveau Service conforme. La mise en conformité du Service défectueux a lieu dans un délai ne pouvant excéder trente jours suivant la demande du Client.

Si la mise en conformité sollicitée est impossible ou entraîne des coûts disproportionnés dans les conditions prévues à l’article L.217-12 du Code de la consommation, La Main à la Casserole peut refuser celle-ci.

Si les conditions prévues à l’article L.217-12 du Code de la consommation ne sont pas remplies, le Client peut, après mise en demeure, poursuivre l’exécution forcée en nature de la solution initialement sollicitée, conformément aux articles 1221 et suivants du Code civil.

Le Client peut enfin exiger une réduction de prix ou la résolution de la vente dans les cas prévus à l’article L217-14 du Code de la consommation, sauf si le défaut de conformité est mineur.

Lorsque le défaut de conformité est si grave qu’il justifie que la réduction du prix ou la résolution immédiate du Contrat, le Client n’est alors pas tenu de demander au préalable la mise en conformité des Services défectueux ou la fourniture gratuite d’un nouveau Service conforme.

La réduction du prix est proportionnelle à la différence entre la valeur du Service fourni et la valeur de ce service en l’absence du défaut de conformité.

En cas de résolution du Contrat, le Client est remboursé du prix payé au plus tard dans les quatorze (14) jours suivants, avec le même moyen de paiement que celui utilisé par le Client lors du paiement, sauf accord exprès de ce dernier et en tout état de cause sans frais supplémentaire.

Les dispositions qui précèdent sont sans préjudice de l’allocation éventuelle de dommages et intérêts au Client, à raison du préjudice subi par ce dernier du fait du défaut de conformité.

16 – Assurance

La Main à la Casserole garantit au Client être titulaire d’une police d’assurance garantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle pour les dommages causés du fait de l’exécution de ses Prestations.

17 – Responsabilité

La Main à la Casserole ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects survenus lors des Prestations du fait personnel du Client ou de la Cheffe, ou du fait la défaillance de l’installation ou du matériel du Client.

18 – Données à caractère personnel

La Main à la Casserole met en œuvre des traitements de données à caractère personnel dans le cadre de son activité.

A ce titre, La Main à la Casserole s’engage à respecter la réglementation en vigueur applicable à la protection des données à caractère personnel, et notamment, le Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 sur la protection des données personnelles et la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 dite « Loi Informatique et Libertés » dans sa version modifiée en vigueur.

La Main à la Casserole s’engage à limiter la collecte des données des Clients aux informations adéquates, pertinentes et strictement nécessaires à la réalisation des finalités ci-après définies.

Les données à caractère personnel communiquées par les Clients à La Main à la Casserole seront utilisées dans le cadre de :

• L’établissement des Devis ;

• La gestion des Commandes, des paiements et de l’exécution des Prestations ;

• La gestion de la facturation et de la comptabilité ;

• La prospection commerciale ;

• L’exécution des obligations légales et réglementaires en vigueur.

Les données à caractère personnel qui sont transmises La Main à la Casserole par le Client font l’objet d’un traitement informatique et pourront être utilisées par La Main à la Casserole et ses partenaires commerciaux pour le traitement, le paiement, la gestion et l’exécution des Commandes et le suivi de la relation Client.

Les données à caractère personnel seront conservées pendant le temps nécessaire à l’accomplissement des objectifs poursuivis. En aucun cas elles ne seront communiquées à des personnes non autorisées ou vendues à des tiers.

Tout Client justifiant de son identité, peut exercer son droit d’accès, d’interrogation, de limitation, de modification, de rectification, de portabilité et son droit à l’oubli et/ou de suppression relativement à l’ensemble des données le concernant. Le Client dispose également d’un droit d’opposition au traitement des données à caractère personnel, ainsi que d’un droit d’opposition à ce que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale. A ce titre, le Client a la possibilité de s’inscrire gratuitement sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) afin de ne plus être démarché téléphoniquement par un professionnel avec lequel il n’a pas de relation contractuelle en cours. Tout consommateur a la possibilité de s’inscrire gratuitement sur cette liste sur le site https://www.bloctel.gouv.fr/.

Pour exercer les droits susvisés, le Client doit adresser sa demande par courrier postal à l’adresse suivante : La Main à la Casserole, 8 avenue de Toulouse 31600 LHERM, ou par courrier électronique à l’adresse suivante : contact@lamainalacasserole.com.

La sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel est assurée par La Main à la Casserole qui s’engage à notifier toute violation de données à caractère personnel à la CNIL et aux personnes concernées en cas de risque élevé pour leurs droits et libertés.

Le Client pourra introduire une réclamation auprès de la CNIL où l’un de ses droits serait violé : https://www.cnil.fr/.

19 – Force majeure

Les Parties ne pourront être tenues pour responsables si la non-exécution ou le retard dans l’exécution de l’une quelconque de leurs obligations, telles que décrites dans les présentes Conditions Générales de Vente découle d’un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil.

La Partie constatant l’événement devra informer l’autre Partie de l’impossibilité d’exécuter sa prestation sans délai, et en justifier auprès de celle-ci.

L’exécution de l’obligation sera suspendue pendant toute la durée de la force majeure si elle est temporaire et ne dépasse pas une durée de deux (2) mois.

La suspension des obligations ne pourra en aucun cas être une cause de responsabilité pour non-exécution de l’obligation en cause, ni induire le versement de dommages et intérêts ou pénalités de retard.

Dès la disparition de la cause de suspension, les Parties feront tous leurs efforts pour reprendre le plus rapidement possible l’exécution normale de leurs obligations contractuelles.

Si l’empêchement est définitif ou dépasse une durée de deux (2) mois, le Contrat sera résolu de plein droit, sans droit à indemnités de part et d’autre, sauf accord des Parties, le cas échant, sur les modalités de poursuite de leurs relations.

20 – Nullité partielle

Si une ou plusieurs stipulations des présentes Conditions Générales de Vente devaient être considérées comme non valides ou déclarées comme telles en application de la loi ou d’une décision de justice passée en force de chose jugée, cette nullité n’entraînerait pas la nullité des autres dispositions qui demeureront en vigueur.

En cas d’annulation d’une des stipulations du présent Contrat, les Parties s’efforceront de négocier une clause économiquement équivalente.

21 – Droit applicable

Les présentes Conditions Générales de Vente sont régies par la Loi française.

Elles sont rédigées en français.

Dans le cas où elles seraient traduites en une ou plusieurs langues étrangères, seul le texte français ferait foi.

22 – Règlement des litiges – Médiateur de la consommation

En cas de litige entre le Client et La Main à la Casserole, les Parties s’efforceront de le résoudre à l’amiable.

Pour ce faire, le Client devra adresser une réclamation écrite auprès de La Main à la Casserole.

A défaut d’accord amiable, ou en l’absence de réponse La Main à la Casserole dans un délai raisonnable d’un (1) mois, le Client consommateur a la possibilité de saisir gratuitement, si un désaccord subsiste, le médiateur compétent inscrit sur la liste des médiateurs établie par la Commission d’évaluation et de contrôle de la médiation de la consommation en application de l’article L.615-1 du Code de la consommation, à savoir :

La Société Médiation Professionnelle

www.mediateur-consommation-smp.fr

24 rue Albert de Mun – 33000 Bordeaux

A défaut d’accord amiable, le litige sera soumis au tribunaux selon les règles de compétence en vigueur.

23 – Coordonnées de La Main à la Casserole

Pour toute demande de renseignements, La Main à la Casserole est joignable aux coordonnées qui suivent :

Adresse postale :

La Main à la Casserole

14 allée des noisetiers, 29560 ARGOL

Adresse de courrier électronique :

contact@lamainalacasserole.com

Téléphone :

06 35 38 38 80